Преведено со автоматски превод (така да има голем број на грешки) за тие што незнаат англиски а за другите http://news.yahoo.com/s/ap/cb_haiti_earthquakeHaitians наредени по должината на телата уништени улиците на нивниот капитал средата, откако силен земјотрес срамнети со земја претседател дворец, катедралата, болници, училишта, главниот затвор и цели населби. Официјални лица стравуваат стотици илјади може да се изгубат, но немаше фирмата брои.
Смртта е насекаде во Порт-о-Пренс. Органи на мали деца беа наредени до училиштата. Труповите на жени постават на улица со вџашен израз на нивните лица замрзнати како муви почнаа да се собираат. Тела на мажи биле покриени со пластична tarps или памук листови.
Претседателот René Préval рече дека верува илјади беа убиени во вторник попладне, магнитудата на потресот-7.0, а опсегот на уништување предизвика други функционери да се даде дури и повисоки оценки. Водечка сенаторот Јури Latortue за Асошиетед прес дека може да биде 500.000 мртви, иако тој призна дека навистина никој не знае.
"Парламент се урна. Даночната канцеларија замре. Училиштата се распадна. Болниците имаат пропаднаа", изјави Preval на Miami Herald. "Има голем број на училишта кои имаат голем број на мртви луѓе во нив."
Дури и главниот затвор во главниот град паднал ", а тука се и извештаите на затворениците избегале", портпаролката на ОН за хуманитарна Елизабет Byrs рече во Женева.
Шефот на мировна мисија на ОН беше исчезнати и римокатолички надбискуп на Порт-о-Пренс е мртва.
"Во соборниот храм, архиепископот канцеларија, сите големи цркви, на семинари се намалува на урнатините", архиепископот Bernardito Auza, апостолско претставник на Хаити, изјави за новинската агенција FIDES Ватикан.
На паркингот на хотелот "Вила Единството е сортировка центар. Луѓето седеа со повреди и расте инфекции од страна на урнатините-распослано патишта, надевајќи се дека лекарите и помошта ќе дојде.
Меѓународниот Црвен крст рече дека една третина од Хаити во 9 милиони луѓе може да има потреба итна помош и дека тоа ќе потрае ден-два за јасна слика за штетата да се појават.
Прва светлина во средата, а американската крајбрежна стража хеликоптер евакуирани четири критично повредени Амбасадата на САД на персоналот во болницата за американската поморска база во заливот Гвантанамо, Куба, каде што војската е апсењето на осомничени терористи за последните седум години.
Претседател Barack Obama вети дека на сите из-за спасување и хуманитарни напори, додавајќи дека САД посветеност кон својата hemispheric сосед ќе биде непоколеблива.
"Ние мора да бидат таму за нив во нивните час на потреба", рече Обама.
Другите народи - од Исланд во Венецуела - рече тие ќе започне во испраќање на хуманитарните работници и спасувачки екипи. Куба, рече нејзиниот постоечки областа болници во Хаити веќе го третира стотици жртви. На Обединетите нации рече дека Порт-о-Пренс е главен аеродром е "целосно оперативна" и отворен за олеснување летови.
Американската морнарица авиони превозникот, USS Carl Vinson, е во тек и се очекува да пристигнат на брегот на Хаити во четвртокот. Дополнителни американската морнарица бродови се во тек на Хаити, изјава од САД, рече јужната команда.
Потреси продолжи да штракаат на капитал од 2 милиони луѓе и жени, покриен со прашина clawed од остатоци, накај. Изненаден, талкаа луѓе на улиците за рака фатени. Илјадници луѓе се собраа во јавните плоштади да пее химни.
ОН за хуманитарна шефот John Holmes рече дека е можно бројот на жртвите "ќе бидат во илјадници."
"Првичните извештаи сугерираат голем број на жртви, и, секако, распространетост на штета, но јас немам некој слика дека не можам да ви даде секое со веродостојноста на она што бројот на жртвите ќе биде", рече Холмс.
Луѓе тела извлечени од домовите се распадна, покривајќи ги со листови од страна на патот. Минувачи крена на листови за да видите дали најблиски беа под. Надвор од се распарчи зграда, телата на пет деца и тројца возрасни лежеше во купот.
Почина истакнатиот заедно со сиромашните: на телото на архиепископ Јосиф Серж Miot, 63, беше пронајден во урнатините на неговата канцеларија, рече свештеникот Pierre Le Beller на Сен Жак Мисионерска центар во Landivisiau, Франција. Тој за Асошиетед прес дека по телефон колеги мисионери во Хаити му рече најдоа Miot тело.
Preval Хералд изјави дека Сенатот на Хаити претседател беше меѓу оние кои се затрупани живи во внатрешноста на зградата на парламентот. Голем дел од Националната палата pancaked на себе.
Меѓународниот Црвен крст и други хуманитарни групи ги објави плановите за големи релјефни операции во Западна Хемисфера е најсиромашната земја.
Многу ќе треба да им помогне на своите вработени, како и Haitians погодени. Тајван вели нејзината амбасада беше уништен и амбасадорот хоспитализиран. Шпанија изјави дека нејзината амбасада беше сериозно оштетена.
Десетици илјади луѓе ги загубија своите домови како објекти кои се стари и опасни дури и при нормални услови се распадна. Никој не понуди проценка на мртвите, но бројките беа јасно огромни.
"На болниците не можат да се справува со сите овие жртви", вели д-р Луј-Жерар Жил.
Медицинските експерти велат катастрофи како земјотрес генерално не доведе до нова експлозија на заразни болести, но тие имаат тенденција да се влошат постоечките здравствени проблеми.
Хаити е земјотрес бегалци најверојатно ќе се соочи со зголемен ризик од денга треска, маларија и сипаници - проблеми со кои се соочува на осиромашената земја пред, рече Kimberley Shoaf, помошник-директор на UCLA Центарот за јавно здравје и катастрофи.
Некои од најголемите закани за здравјето на непосредна вклучуваат респираторна болест од вдишуваш прав од урнаа зградите и дијареа од пиење на контаминирана вода.
Со болници и клиники сериозно оштетени, Хаити, исто така, ќе се соочуваат со ризикот од секундарни инфекции. Луѓе кои бараат медицинска грижа за скршени коски и други повреди не можат да бидат во можност да добијат помош им треба и може да се развие компликации.
Сицилија наредени на улиците обично не претставуваат опасност за јавното здравје. Но за една земја wracked со насилство, бидејќи мртвите ќе точната психолошка патарина.
Американска помош, работникот е заробен за околу 10 часа под урнатините на нејзината куќа пред таа мисија беше спасен од страна на нејзиниот сопруг, кој му рекол CBS ' "Early Show" дека тој возел 100 милји (160 километри) во Порт-о-Пренс да се најде неа. Френк Thorp рече дека ископа за повеќе од еден час да се ослободи неговата сопруга, Jillian, и соработник, од под околу ногата на Бетон.
Се проценува дека 40,000-45,000 Американците живеат во Хаити, како и на Амбасадата на САД потврди немаше извештаи на смртни случаи меѓу нејзините граѓани. Сите, освен еден вработен од страна на американската амбасада биле пресметани, Стејт департментот, соопштија официјални лица.
Дури и релативно богати населби беа уништени.
Еден АП videographer видам скршија болница, каде што луѓето извикав за помош во Petionville, ридот област која е дом на многу дипломати и богатите Haitians, како и на сиромашните.
На уништени четири-приказна зграда, девојка на околу 16 врвот застана со автомобил, се обидуваат да се види внатре, а неколку мажи влечат на една нога лепење од урнатините. Таа рече дека нејзиното семејство било внатре.
"А тука во близина на училиштето се распадна целосно", Petionville жител Кен Мишел изјави по премер на штета. "Не знаеме дали имало било деца внатре." Тој рече дека многу навидум здрав домови освен во близина биле поделени.
На 9.000 мировници на ОН во Хаити, од кои многумина се од Бразил, се оддалечила од помош од страна на нивните сопствени напори трагедија: Многумина поминаа ноќта лов за преживеани во урнатините на нивната централа.
"Се чини дека секој кој бил во зградата, вклучувајќи ги и мојот пријател Hedi Annabi, Обединетите нации генерален секретар на специјалниот претставник на ОН, и сите со него и околу него, се мртви", францускиот министер за надворешни работи Bernard Kouchner, рече на RTL радио.
Но, шефот на мировните мисии на ОН Ален Лероа не би Annabi потврди дека е мртва, велејќи дека тој бил меѓу повеќе од 100 лица исчезнати во својата скршија штаб. Тој рече дека само околу 10 лица се извлече, многу од нив сериозно повредени. Помалку од пет тела беа отстранети, рече тој.
Мировните сили на ОН во Порт-о-Пренс, се обезбедување на аеродромот, на пристаништето, згради и патролираат низ улиците, рече Лероа.
Бразил на армијата изјави дека најмалку 11 од своите мировници биле убиени, додека Јордан официјалната новинска агенција рече: три од своите мировници биле убиени. А државата весник во кина, рече осум кинески мировници беа познати мртви и 10 се водат за исчезнати - иако подоцна официјални претставници изјави дека информациите не се потврдени.
Земјотресот погоди во 4:53 и се центрирани 10 милји (15 километри) западно од Порт-о-Пренс на длабочина од само 5 милји (8 километри), САД, рече Geological Survey. USGS geophysicist Кристин Marano нарече најсилниот земјотрес од 1770 година во она што сега е Хаити.
Видео добиени од страна на АП покажа огромен облак прав изгрева над Порт-о-Пренс набргу по земјотресот, како објекти се распадна.
Повеќето Haitians се очајно сиромашни, и по години на политичка нестабилност во земјата нема вистински градежни стандарди. Во ноември 2008 година, по падот на училиште во Petionville, градоначалникот на Порт-о-Пренс проценува дека околу 60 отсто од зградите беа shoddily изгради безбедно и нормално.
Земјотресот беше почувствуван во Доминиканската Република, која ја дели островот на Hispaniola со Хаити, како и во источниот дел на Куба, но нема голема штета е пријавена во ниту место.
Со електрична енергија во многу места и телефонски услуги непостојана, тоа беше речиси невозможно за хаитски или странски претставници да се добие целосна детали за уништување.
"Сите се само тотално, целосно исполнет и се клати", рече Хенри железница, а американското Министерство за земјоделство официјално во Порт-о-Пренс. "Небото е само сиви со прашина."
Edwidge Danticat, наградуваниот хаитски-американски автор беше во можност да се поврзеш со роднините во Хаити. Таа седеше со семејството и пријателите во нејзиниот дом во Мајами, гледајќи за вести на Интернет и телевизија гледање вести.
"Сакаш да одиме таму, но едноставно мора да чекаат", рече таа. "Животот е веќе толку кревка во Хаити, како и да имаат тоа на таков масовно, тоа е незамислива како држава ќе бидат во можност да закрепне од ова."
